(suite) FLASH! du samedi 21 mars 2026

Une extension Raycast pour rester au courant de l’actualité… Raycast

J’utilise Raycast pour effectuer de nombreuses choses sur mon Mac, aussi je me tiens au courant des évolutions et des nouvelles extensions qui sortent au cas où l’une d’elles m’apporterait une solution, me faciliterait quelque manipulation, ou me permettrait de supprimer un petit utilitaire. Une source très importante d’astuces est  la « chronique » 100DaysOfRaycast sur le réseau X qui distille des micros articles, plus ou moins une fois par semaine. Désormais, il est possible d’accéder à ces informations en utilisant une nouvelle extension pour Raycast qui s’appelle Raycast Weekly et qui propose trois commandes, notamment Browse posts (pour accéder aux posts) et Subscribe to Raycast Weekly Newsletter (gratuit). ✿

Une nouvelle version majeure de GIMP

L’équipe de GIMP a lancé, après plusieurs versions de tests, GIMP 3.2. Même si le chiffre ne l’indique pas forcément, elle est présentée comme une mise à jour importante de l’éditeur d’images matricielles open source.
Parmi les nouvelles fonctions, on trouve en premier lieu les calques liés non destructifs qui permettent d’incorporer des images externes directement dans les compositions.
Ces calques peuvent être mis à l’échelle, pivotés ou transformés sans perte de qualité ; ils se mettent automatiquement à jour si le fichier source change.
L’outil chemin peut créer des calques vectoriels, de quoi créer des formes évolutives avec des paramètres de remplissage et de contour personnalisables.

S’appuyant sur les améliorations des calques, l’outil pinceau MyPaint s’enrichit de vingt nouveaux pinceaux et s’adapte désormais dynamiquement au zoom et à la rotation de la toile. Grâce au nouveau mode de peinture Overwrite, les artistes peuvent dessiner sur les couleurs sans mélanger la transparence. 
L’éditeur de texte sur la toile gagne des fonctionnalités améliorées de flux de travail, telles que le repositionnement par glisser-déposer, un support étendu des raccourcis et plus d’options pour contrôler les contours du texte. 
GIMP 3.2 ajoute la prise en charge de nouveaux formats de fichiers, dont l’export DDS BC7, une compatibilité PSD élargie et l’export SVG rendu possible par les calques vectoriels. Pour l’impression CMJN, GIMP ajoute des options pour un meilleur épreuvage à l’écran. 
Un navigateur de filtres GEGL facilite la recherche de filtres non destructifs. Des améliorations supplémentaires de l’interface, telles que des aperçus de pinceaux basés sur le thème, une ouverture d’image améliorée et des schémas de couleurs adaptatifs, complètent cette version. [Cet article est directement basé sur le communiqué de presse officiel ; je n’ai jamais ouvert cette application]. ✿
Site officiel de GIMP

Pour mieux exploiter la fonctionnalité Traduire de macOS

Est-ce que vous savez qu’il y a dans le menu contextuel standard de toutes les applications une commande :  Traduire « xxxxx » ? C’est une fonctionnalité d’Apple qui s’appuie sur les dictionnaires et le moteur de traduction « maison ». 
Pour traduire un ou deux mots au vol, c’est pratique, mais le comportement du popover, dont la fonctionnalité déclenche l’affichage, n’est pas efficace : on ne peut pas le conserver ouvert à l’écran car il se referme dès que l’on change le contexte, dès que l’on clique ailleurs. 

Un développeur a donc eu l’idée, pour lui-même, de réaliser une petite application qui assure la même fonction, utilise uniquement le service de traduction natif de macOS, mais qui est autonome, ouvre sa propre fenêtre qui peut rester à l’écran et même flotter au-dessus des autres fenêtres ouvertes. Alors que le service de traduction natif de macOS disparaît lorsqu’il perd le focus, Float Translator reste visible quand l’utilisateur bascule entre ses applications, et même au-dessus des applications en mode plein écran. 

Un raccourci clavier configurable permet de masquer ou d’afficher la fenêtre s’il est nécessaire de libérer l’écran de façon ponctuelle, sans perdre la traduction. Mieux, l’application peut être configurée pour reprendre automatiquement le contenu du presse-papiers dès que sa fenêtre est affichée ; on peut aussi lui demander de traduire automatiquement le texte du presse-papiers dès que sa fenêtre s’affiche. Quand la traduction est copiée dans Float Translator pour être collée ailleurs, la fenêtre se referme d’elle-même.
Float Translator nécessite au moins macOS 14 Sonoma. Il est gratuit et open source (code disponible si on veut le compiler soi-même).
Dépôt GiHub de Float Translator